Add screenshots (or photos) of the roster list, one or more at a time. Overlapping ones are merged; days they disagree on are marked (conflict).

Remove anything misread. Days missing from the roster are days off; past days are skipped.

Check Google Calendar

Sync ticked to Calendar